自由中国 抵抗暴政

我，达赖喇嘛，佛教信仰的最全知者，我的称号是由佛陀在印度庄严的土地上授予的，我向你们宣说如下：

我正在向所有阶层的西藏人民讲话。来自印度的佛祖曾预言，观世音菩萨的转世，从早期的宗教国王到现在的历代统治者，都将照顾西藏的福祉。

蒙古的成吉思汗和阿勒坦汗、中国的明朝和满清王朝时期，西藏和中国都是在恩人和祭司关系的基础上进行合作的。几年前，四川和云南的中国当局试图殖民我们的领土。他们以维护贸易市场的治安为借口，将大批军队带入西藏中部。因此，我带着我的大臣们离开拉萨前往印度-西藏边境，希望通过电报向满清皇帝澄清，西藏和中国之间现有的关系是恩人和祭司的关系，而不是建立在一方对另一方的从属关系之上。我别无选择，只能越过边界，因为中国军队紧随其后，意图活捉我或杀死我。

我一到印度，就向皇帝发了几封电报；但他对我的要求的答复被北京的腐败官员拖延了。与此同时，满清帝国崩溃了。藏人受到鼓励，把中国人赶出中藏。我也安全地回到了我合法而神圣的国家，现在我正在把中国军队的残余从东藏的多康赶走。现在，中国想通过庇护-牧师关系殖民西藏的意图已经像天空中的彩虹一样消失了。我们又一次获得了幸福和平的时期，现在我已分配给你们所有人以下职责，必须毫不疏忽地履行：

1. 唯有维护佛教信仰，才能维护人间的和平与幸福。因此，必须维护西藏境内一切佛教机构，如拉萨的大昭寺、小昭寺，南藏的桑耶寺、扎杜寺，以及三大寺院等。

2. 西藏各佛教派别应保持各自独特、纯洁的风貌。应以正确的方式传授、学习和修行佛法。除特殊人员外，寺院管理者不得进行贸易、借贷、买卖任何牲畜和/或征服他人的臣民。

3、西藏政府文武官员在征收赋税或与本族人民打交道时，应公平公正地处理事务，以利于政府，不损害本族人民的利益。中央政府在西藏西部阿里科尔松和东部多康的一些官员，强迫本族人民以高价购买商品，并强加运输权，超过政府允许的限度。以本族人民轻微违法为由，没收本族人民的房屋、财产和土地。甚至以砍断本族人民的四肢作为惩罚。今后，这种严厉的惩罚将被禁止。

4. 西藏是一个自然资源丰富的国家，但科学技术并不像其他国家那么先进。我们是一个小国，是一个宗教国家，是一个独立的国家。为了跟上世界其他国家的步伐，我们必须保卫我们的国家。鉴于过去外国的入侵，我们的人民可能不得不面对某些困难，但他们必须无视这些困难。为了维护和维护我们国家的独立，每个人都应该自愿努力工作。居住在边境附近的我们的臣民应该保持警惕，并向政府通报任何可疑的发展情况。我们的臣民不能因为一些小事而引起两个国家之间的重大冲突。

5. 西藏地广人稀，但土地面积广阔。有些地方官员和地主虽然自己不开发空地，却心怀恶意地阻挠他人开发空地。有这种意图的人是国家和我们进步的敌人。从现在起，任何人都不得阻挠他人耕种任何可用的空地。土地税在三年后才征收；此后，土地耕种者必须每年按租金比例向政府和地主缴纳税款。土地将属于耕种者。

当你履行了我在这里所说的一切时，你对政府和人民的职责就完成了。这封信必须在西藏各区张贴和公布，并在各区办公室的档案中保留一份副本。

从布达拉宫出发。